При изучении иностранного языка важно знать не только правила построения предложений, перевод текста, но еще и произношение слов. А это довольно сложно сделать без аудио-практики. Встречая незнакомое слово, всегда хочется знать, как оно звучит. Поэтому можно воспользоваться различными сервисами в интернете, которые помогают прочитать транскрипцию и прослушать незнакомое слово. В этой статье мы рассмотрим два сайта, с помощью которых вы улучшите ваши знания и будете разговаривать на иностранном языке еще лучше.
Переводчик ABBYY Lingvo
Этот сервис имеет очень удобный интерфейс, который позволяет вам переводить с одного языка на другой, а также имеет следующие функции:
- 21 язык для перевода;
- отображение транскрипции слова;
- варианты перевода;
- прослушивание слова с разными акцентами (например, для английских слов есть британский и американский акцент);
- указание части речи слова;
- отображение множественного числа;
- пользовательский перевод слова (актуально для разговорной и сленговой речи).
Все это выглядит примерно вот так:
Транскрипция отображается только в том случае, если вы переводите одно слово. Если вы переводите словосочетание, то вы увидите только подробный перевод каждого слова без перечисленных выше параметров (часть речь, пользовательский перевод и др.).
Можно воспользоваться виртуальной клавиатурой, посмотреть примеры и словосочетания, в которых употребляется переводимое слово. Примечательно, что пользователь может сам добавлять перевод какого-либо слова. Именно благодаря тому, что словарь пополняется тысячами людей, база слов здесь огромна и перевод настолько подробный и полезный не только новичку, но и знатоку того или иного иностранного языка.
Ссылка на сайт: http://www.lingvo-online.ru/ru.
Lingorado
Этот сервис подойдет не каждому пользователю, поскольку он имеет достаточно узкую специфику. Сайт предполагает перевод только с английского языка и только в транскрипцию. Если вам не столь важен перевод или вы знаете, что значит слово, но не знаете, как его читать, то этот сервис вам в помощь.
Linogrado сосредоточен исключительно на переводе слова в транскрипцию. Можно вводить как одно слово, так и весь текст сразу. Это удобно, когда нужно перевести много слов, а делать это при помощи того же ABBYY Lingvo по одному неудобно.
Чтобы отображение транскрипции было максимально качественным, у сервиса есть несколько функций:
- прослушивание текста с функцией остановки;
- выбор между британским и американским акцентом;
- отображение транскрипции вместе с оригиналом или отображение транскрипции подстрочником (чтобы не запутаться в тексте);
- отображение транскрипции с учетом слабой позиции слов предложении, как это бывает в живой связной речи;
- отображение транскрипции русскими буквами.
Но и это еще не полный список достоинств сервиса. Все они написаны прямо под окном с переводом по ссылке, которую вы увидите чуть ниже.
Кстати, если вам понравится этот сервис, то его можно установить на ваше мобильное устройство, если оно работает на iOS или Android. Ссылки на скачивание вы также найдете на странице сервиса.
Ссылка: http://lingorado.com/transcription/.